Hasonló elven működik a Google fordítója is. A statisztikai módszeren alapuló rendszer a működéséhez szükséges kétnyelvű, párhuzamos szövegeket - többek között - a felhasználóktól gyűjti össze és a fordítóktól beérkező szegmenspárokat használja fel saját szolgáltatása fejlesztéséhez. Alapos bemutató írás található a szolgáltatásról a GlobalWatchtower oldalain.

(Bár vitatható, hogy tömeges kiszervezésről volt-e szó - véleményünk szerint nem -, mindenképpen érdekes írás olvasható itt arról, hogy miként oldották meg sikeresen, hét fordító segítségével Dan Brown The Lost Symbol c. könyvének angolról svéd nyelvre történő fordítását. Ezek szerint lehetséges teljes könyvek lefordítása crowdsourcing segítségével? Reméljük!)

Az érdeklődőknek ajánljuk továbbá az alábbi videót, amelyben Lawrence Lessig, a Stanford Egyetem jogászprofesszora beszél arról, hogy az Internet korában miért szükséges a szellemi tulajdonnal, a közösségi munkával kapcsolatban a vonatkozó jogi szabályozás mellett egy alternatív megoldást találni a tartalmak előállítása és azok felhasználása elősegítése érdekében, valamint arról, hogy a Creative Commons hogyan próbálja elősegíteni a fenti célok elérését.

A videóhoz több nyelven érhető el felirat - a magyar változatot Schlemmer Tamás fordította. A videó a TED weboldalán érhető el itt. Érdekesség, hogy a TED előadások feliratait önkéntesek fordítják az összes elérhető nyelvre és a kész feliratokat is önkéntesek ellenőrzik.